除去那部根据整个高丽民族家喻户晓的民间故事改编的《春香传》，《晚秋》可算是韩国电影史上被翻拍次数最多、影响力最大的电影蓝本之一了。早在1966年，导演李满熙就拍出了《晚秋》一片，讲述一个女犯人服刑期间被短期假释，在火车上邂逅了一位被警察追捕的男犯人，二人情愫渐生却最终未成眷属的悲伤爱情故事。李满熙版的《晚秋》取得了巨大的成功，当时的韩国还处在严酷的朴正熙独裁统治时期，但李满熙似乎有着超越时代的艺术敏感，他用充满东亚美学的诗意电影语言打造出了温婉、唯美、摄人心魄的《晚秋》，此片后来一直被韩国电影人奉为“神品”，可惜现在胶片已经找不到了，后人无缘得见。
《晚秋》的成功很快影响到近邻日本，1972年，斋藤耕一导演了《约束》一片。故事发生在日本，但整个剧情还是跟《晚秋》如出一辙，讲述一个女犯人在假释途中跟一个陌生男子的邂逅，所以，这部日版《约束》才是我们现在能看到的最早版本的《晚秋》。不过，对于自己的电影遗产，争强好胜的韩国电影人自然不会拱手让给外人，3年后，金绮泳就承接日版片名，拍摄了《肉体的约束》。金绮泳有着“韩国cult片教父”的称号，在《肉体的约束》里安排了大量的暴力、激情描写，虽然在剧情上还是延续《晚秋》的脉络，但美学风格上完全颠覆了李满熙和斋藤耕一的冷峻和内敛。
1981年，韩国导演金洙容回归到李满熙原作的路数，从片名到剧情和影像风格都结结实实地翻拍了一版《晚秋》，应当说，这个版本的《晚秋》是上述几部翻拍作品中艺术水准最高的，也是金洙容导演生涯最重要的代表作之一。有趣的是，前面3部韩版“晚秋”的编剧都是金志轩，但在不同导演的导筒下，影片却呈现出截然不同的意味，看来，在韩国的电影创作体系中，还是“导演中心制”在起作用。
2011年，新锐韩国导演金泰勇自编自导，再次翻拍了这部“神作”。据说，金泰勇是在看完金洙容的版本后萌发翻拍念头的，相较前作，该版《晚秋》是颇具国际色彩的“大手笔”，影片主创是韩国人，女主角却是来自中国的汤唯，故事发生地也移到了美国西雅图，惟一不变的，还是李满熙所奠定的剧情走向和美学风格。
金泰勇版的《晚秋》完全颠覆了好莱坞的叙事方式，用一种颇似实验艺术片的形式来营造影像，甚至插入了带有幻想性质的现代舞段落，全无商业片的套路。该片在国内上映后，取得了令人咋舌的票房佳绩——汤唯的“文艺”气质在《晚秋》中展露无疑，有效传达了影片的旨趣，对票房功不可没。不过拍恐怖片出身的金泰勇其实深谙观众心理，在新版《晚秋》看似“文艺”的温情面纱下，掩盖着通奸、杀人、出轨、卖淫、黑帮等一众挑动观众感官的刺激元素，所以，此片表面是一个克制的爱情故事，灵魂却是不折不扣的重口味。
看来，李满熙、金洙容只是个幌子，金泰勇真正偷师的，恐怕还是金绮泳。
《灵魂战车2：复仇时刻》
上映时间：4月20日
导演：马克·耐沃尔代布莱恩·泰勒
主演：尼古拉斯·凯奇塞伦·希德伊德瑞斯·艾尔巴
一部关于恶魔、灵魂与复仇的动作片。尼古拉斯·凯奇再次领衔主演，火爆的动作场面充分展现了两位新导演撩拨肾上腺素的功力。
《黄金大劫案》
上映时间：4月24日
导演：宁浩
主演：雷佳音陶虹程媛媛
一个当街小痞被命运选中，偶然获得一起惊天劫案的重要信息，瞬间成为众矢之的。各路人马粉墨登场，一段尔虞我诈、爱恨交织的乱世传奇即将上演。
《杀生》
上映时间：4月28日
导演：管虎
主演：黄渤任达华余男
长寿镇上一位村民疑似传染病暴毙，往日温厚的村民却对医生的诊治百般阻挠。正当沮丧的医生准备离开时，却无意中发现了该镇的一个秘密……
本文标题：影评：《晚秋》文艺面纱下的重口味 - 娱乐圈事
本文地址：http://www.zhangzhou-window.com/yule/1250.html
