2019-06-23
代的官宦人家现在多数都是从书中和影视剧中有所了解,与我们现代的生活方式不同,古代都是大家大户,几十口人住在一个大院落里,虽然看似人多,但是住所安排都是相当合理,有序。当然。因为当时男人是可以三妻四妾,所以很多时候,影视剧中所饰演的妻妾争宠, ... [详细]
-wrapper grid-675">
音乐剧《猫》中文版 “杰里科猫”的中国狂欢夜
虽然在刚有消息传出《猫》要排中文版时出现了一些质疑的声音,虽然我们的演员们在表演上有着或多或少的小瑕疵,虽然我们国家的音乐剧产业不如欧美国家发达……虽然有着这么多“虽然”,但对于中文版《猫》看官们还是毫不吝啬地纷纷给出“五星好评”。 音乐剧《猫》北京公演 幸运观众抢先 [相关]李湘郭涛携全家助兴 中.. | 中文版《猫》献演北京 ..这是一场 “杰里科猫族的舞会派对” 毫不夸张的说,对于很多中国观众来讲,《猫》几乎可以算是“音乐剧”的代名词,而剧中那曲《Memory》更是家喻户晓。因此中文版《猫》还未面世便备受瞩目,期待、好奇甚至质疑的声音也随之出现。 中文版《猫》果真没叫人失望。上海首演惊艳了所有观众的视听感受,神出鬼没的猫咪们让现场惊喜不断,满场的欢歌热舞也绝不会让你“走神”。如此特别的观剧体验吸引了一大票的观众走进剧场,走进这个“喵星人”的世界,以至于该剧仅上海一地票房收入就突破3000万大关。 猫咪说中文有点“水土不服” 当落魄的魅力猫登上九重天获得新生时到了全剧的最高潮,《memory》的旋律也如期响起,然而中文版魅力猫的演唱还是让有些观众觉得有点遗憾。“唱功一般”“声音缺乏感染力”,这些争议声音让我们不禁陷入反思,是期待值过高还是演员实力不足?又或者是因为中文特有的四声调受到限制? 其实整部剧看下来,不只《memory》,其它唱段也有个别地方略显生硬。中文讲究意境,唱词如果稍显直白,观众接受度就会比较低。虽然制作团队已经尽力将文本翻译去贴合旋律和节奏,将中文翻译进行了本土改造,但中文发音吐字与英文原版的融合依旧有些生涩。音乐剧《猫》的中方导演刘春也表示 “让‘猫咪们’说中国话是个复杂工程”。 说中文的《猫》“是极好的” 随着演出的进行,那些质疑的声音迅速被火爆的票房和赞美之声所掩盖。精良的制作、团队的努力以及的绝佳的口碑,让中文版《猫》在上海、西安、重庆、武汉、广州等演出所到之处都掀起一场场的“闹猫热潮”。不同于之前两次英文版《猫》来华,这次中国观众终于在听得懂、看的懂的状况下真正领略到这部世界经典的伟大。 笔者手记: 八月份上海首演时,本人有幸去到现场,作为中文版《猫》的首批观众一睹猫咪们的风采。当下的感受是演员们的诚意十足,舞台上那份敬业和努力的态度让人感动,让唱跳上的不完美都化为浮云。而此次《猫》巡演到京,再次进到剧院观剧,我看到的是一个更加精彩动人的舞台。经过几个月的“马拉松”接力演出,演员们的表演状态更加自然、成熟,这样的进步让人又惊又喜。如果你还在苦恼着制定跨年计划,那你可以考虑光临“杰里科舞会”,相信你会收到来自喵星人的特别礼物,一份只属于新年夜的独特回忆。(刘昱/文) (本文标题:音乐剧《猫》中文版 “杰里科猫”的中国狂欢夜 - 娱乐圈事 本文地址:http://www.zhangzhou-window.com/yule/3846.html
TAGS:
|
2019-06-23
代的官宦人家现在多数都是从书中和影视剧中有所了解,与我们现代的生活方式不同,古代都是大家大户,几十口人住在一个大院落里,虽然看似人多,但是住所安排都是相当合理,有序。当然。因为当时男人是可以三妻四妾,所以很多时候,影视剧中所饰演的妻妾争宠, ... [详细]
2020-04-29
对灵异事件这一类资讯比较关注的朋友想必对历史上的很多有名的事件都有所了解,我们看过许多野史和一些根据历史改编的小说或者电视剧里都知道,古代的皇帝其实都是有些迷信的,虽然并未被证实,但是在历史上都存在过一些无法解释的谜题,例如清朝末代的皇帝博 ... [详细]
2020-05-10
万籽麟山东青岛人,青岛著名艺术高中39中毕业,2017年考上中央戏剧学院话剧影视表演专业,此后2018年正式参演爱情短片《我喜欢你,认真且怂 ... [详细]
2019-06-23
中国人绝大多数还是比较迷信的,抱着菩萨拜多了自有一个保佑的心理,有点看到寺庙就叩拜的心理,想着反正没什么损失,何妨一拜呢,就算不灵验,就当图心安了。但是,大家是否知道有些荒庙是不可以去拜显的,尤其是一些阴庙,那么不小心拜了阴庙该怎么办? 荒 ... [详细]
2019-06-23
这个世界上,每个人都有每个人自己的特点,曾经有这么一句话说,世界上的每个人,都是带着自己独特的使命而降临到这个世界的。但是有些人做到了,而另外有些人渐渐在红尘中遗忘了自己的使命。而山本耀司,大概就是那个带着使命降临后,努力的完成自己使命的人 ... [详细]
啥病人看了这个都得好啊! 副标题 这胸是真的! 副标题 你赢了! 副标题 我是关心这是在哪里
乞丐装的最新境界! 副标题 买家你确定你不是阿宝?? 副标题 这裤子不敢坐下啊! 副标题 颜值
这鼠标垫你看到了什么?邪恶了吧! 副标题 毫无违和感! 副标题 小卖部的这女孩真会选呀! 副
女人真的不容易,怀孕后,内脏被挤压的严重,挺着大肚子干啥都不方便!近日,刘嘉姵和闺蜜集体拍
锤哥的替身也是辣么的帅气! 副标题 锤哥的替身好多啊! 副标题 你杀了你的替身,你可就没替
说到马,相信大家一定不会陌生,在古代中国的冷兵器时代,马是十分重要的战争资源和社会资源
关于舌钉,一定是从欧美流传过来的朋克风,很多人喜欢在脸上、身上穿各种环,打各种钉,可能是
东北话又称东北官话,主要分布在除辽宁半岛以外的中国东北地区和河北省东北部,但是要说起